No exact translation found for مبعوث اللجنة الرباعية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مبعوث اللجنة الرباعية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • El enviado del Cuartero, Sr. James Wolfensohn, persistirá en su empeño por alentar a las partes a llegar a un acuerdo sobre las cuestiones clave del “seis más tres”.
    وسيواصل مبعوث اللجنة الرباعية، جيمس ولفنسون، جهوده لدفع الأطراف نحو الاتفاق على قضايا "الستة زائد ثلاثة" الرئيسية.
  • Deseamos encomiar los esfuerzos del Enviado Especial del Cuarteto, el Sr. James Wolfensohn, por asegurar esa asistencia y ayudar a las dos partes a alcanzar soluciones apropiadas.
    إننا هنا نشيد بجهود مبعوث اللجنة الرباعية، السيد جيمس ولفنسون، من أجل توفير هذه المساعدات وكذلك لجهوده لمساعدة الطرفين على التوصل إلى الحلول المناسبة.
  • Destaca la necesidad de que todas las partes interesadas colaboren para lograr la resolución rápida de todas las cuestiones pendientes en relación con la desconexión y, a este respecto, acoge favorablemente la labor que realiza el Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión;
    تؤكد ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معا من أجل إيجاد تسوية عاجلة للمسائل المعلقة المتصلة بفض الاشتباك، وترحب في هذا الصدد بالعمل الذي يضطلع به مبعوث اللجنة الرباعية الخاص المعني بفض الاشتباك؛
  • Destaca la necesidad de que todas las partes interesadas colaboren para lograr la resolución rápida de todas las cuestiones pendientes en relación con la desconexión y, a este respecto, acoge favorablemente la labor que realiza el Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión;
    تؤكد على ضرورة أن تعمل جميع الأطراف المعنية معا من أجل إيجاد تسوية عاجلة للمسائل المعلقة المتصلة بفك الارتباط، وترحب في هذا الصدد بالعمل الذي يضطلع به مبعوث اللجنة الرباعية الخاص المعني بفك الارتباط؛
  • Alienta a ambas partes a continuar su cooperación durante las etapas que quedan hasta llevar a término la retirada, así como su estrecha colaboración con James Wolfensoh, Enviado Especial del Cuarteto para la retirada, en los ámbitos clave que éste ha definido.
    ويشجع الطرفين على مواصلة تعاونهما في إطار الخطوات المتبقية المؤدية إلى فك ارتباط كامل، بما في ذلك التعاون الوثيق مع السيد جيمس ولفنسون، مبعوث اللجنة الرباعية الخاص بفك الارتباط بشأن المجالات الأساسية التي حددها.
  • Su viaje le llevó a Egipto, el Líbano, Siria, Jordania, Israel y Palestina y mantuvo conversaciones con los Enviados Especiales del “Cuarteto” en la región, procedentes de los Estados Unidos, la Unión Europea, la Federación de Rusia y las Naciones Unidas.
    وزار المبعوث مصر ولبنان وسوريا والأردن وإسرائيل وفلسطين وأجرى محادثات مع المبعوثين الخاصين لـ ”اللجنة الرباعية“ الذين كانوا يقومون بزيارات لهذه المنطقة، وهم من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وروسيا والأمم المتحدة.